into thin air

Original, mayakefusiji is shave bareheaded comes, that one show is sent already into thin air.

原来, 马雅可夫斯基是剃了个光头来的, 那一头秀发已无影无踪了.

——期刊摘选

Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.

这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

But he hasn't come and I guess all my fantasies can only dissolve into thin air.

但他却不来.我估定这像传奇中的事是难实现了.

汉英文学 - 中国现代小说

It also may let vow solemnly becomes into thin air.

它也可以让信誓旦旦变得烟消云散.

期刊摘选

I searched for the ball for ten minutes, but it had vanished into thin air.

我找球找了10分钟, 但它仍然无影无踪.

互联网

The fine thing, always vanishes into thin air.

美好的东西, 总是烟消云散.

互联网

Otherwise, the venture capital will vanish into thin air along with the froth.

不然, 风险投资将随着泡沫烟消云散.

互联网

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真,也许会成为泡影.

互联网

Kirby's complete disappearance, as though he had vanished into thin air, admittedly has all experts baffled.

克尔培踪影全无, 好像已经化为空气一样, 这显然使所有的专家们迷惑不解.

互联网

All these will have the son in her later only then to vanish into thin air.

这一切在她有了儿子以后才烟消云散.

互联网

Again until you hear a familiar voice, all the clouds will vanish into thin air.

直到再次听到你熟悉的声音, 一切的阴霾才会烟消云散.

互联网